Esther Berkhoff, Architektin, Berlin